English follows Japanese.
ピンクの「Buy Now via PayPal」ボタンを押すと、PayPal（ペイパル）の決済画面に遷移します。PayPal残高もしくは登録してあるクレジットカードや銀行口座からお支払いが可能です。ショップにはクレジットカード番号などが開示されません。
グレーの「Etsy」「Ravelry」ボタンを押すと、編み図のマーケットプレイス Etsy.com および Ravelry.com の販売ページに遷移します。そちらからのお買い物も可能です。
ブルーの「今すぐ購入する」ボタンを押すと、 Stores.jp （ストアーズ）での決済画面に遷移します。ストアーズは会員登録なしでクレジットカードのほか、コンビニ払い・銀行振込・キャリア決済など様々な決済手段がお選びいただけます。本などの物理アイテムは国内送料が無料ですので、少しお得にお買い物が可能です（海外送料は一律1,000円です）。
ボタンで遷移可能な各ストアのリンクはこのページの下部をご覧ください。
Press pink “Buy Now via PayPal” and you can go PayPal checkout in Ravelry store directly.
Press grey “Etsy” “Ravelry” buttons and you can go pattern store on each market place.
Press blue “今すぐ購入する” button and you can purchase pattern from Stores.jp . Stores.jp provides various payment methods available in Japan.
External stores links are:
https://www.etsy.com/shop/piggiesagogo/
https://www.ravelry.com/designers/piggiesagogo
https://piggiesagogo.stores.jp/
コメント