編み物とは直接関係ない話題なのですが、段ボールでミニチュアの家具を作りました。
ミニチュアのイベントに出店する際に、展示と商品ディスプレイを兼ねてブティックのドールハウスを置きたいなあと考えています。ガワはあるのですが、せっかくなら壁面にずらりと商品を入れる什器を並べたい。それを段ボールで作れないかな？ と思って、簡単な形のものをまず試作してみました。
This topic isn’t directly related to crocheting, but I made some miniature furniture out of cardboard. I’m planning to display a “boutique dollhouse” at future miniature events, which will serve as both an exhibit and a product display. I already have the outer structure, but I wanted to line the walls with fixtures to display my items. I wondered if I could make them out of cardboard, so I decided to make a simple prototype first.
断面を処理する Treating the Cut Edges
段ボールは廃材だし、どこにでもあるしでお手軽でよいのですが、切断面をどうするかが難題です。なみなみがあるために空間があって、接着剤や塗料などが空間に流れ込んでしまいます。どうしようかなと思ってGeminiに相談したところ、こんな提案をされました。
- 木工パテ（水性）
最も一般的で扱いやすく、失敗が少ないのが「木工パテ」です。特徴: 乾燥すると木のように固くなり、サクサクと削れます。段ボール（紙）との相性も抜群です。
きれいに仕上げるための「コツ」
段ボールの断面（波状の穴）にいきなりパテを詰めると、いつまでも乾かなかったり、乾燥後に痩せて（凹んで）しまったりします。以下の手順がおすすめです。穴をふさぐ（下処理）
大きな穴には、ティッシュを詰め込むか、薄い紙を断面に一枚貼って「蓋」をします。
あるいは、木工用ボンドを水で少し溶いたものを断面に塗り込んで、紙の繊維を固めます。
パテを盛る
少し盛り上がるくらい（1mm程度）多めに塗ります。
乾燥させる
しっかり乾かします（生乾きだとやすった時にボロボロ崩れます）。
やすりがけ（サンディング）
最初は粗め（#240くらい）で形を整え、仕上げに細かめ（#400〜#600）を使うと、段ボールとは思えないツルツルの面になります。
Cardboard is great because it’s essentially free scrap material available everywhere, but the cut edges are a difficult problem. The corrugation leaves holes, which causes glue and paint to flow into the gaps. I wasn’t sure what to do, so I consulted Gemini, and it suggested the following:
1. Wood Putty (Water-based) The most common and easy-to-handle option is “Wood Putty.” It creates a wood-like hardness when dry and is easy to sand. It works great with cardboard.
なるほどね、ということで、Amazonなどで緩衝材として入れられている茶色い紙をちょきちょき切って断面にかぶせました。この紙をかぶせてあると、切断面と面を接着するのがかなり楽になります（普通の木工用ボンドでいける）。紙をかぶせないまま切断面を接着する際はグルーガン（ホットグルー）を使いました。
“I see,” I thought. So, I cut up some of that brown packing paper you get with Amazon packages and pasted it over the cut edges. Covering the edges with this paper makes gluing surfaces together much easier (regular wood glue works fine). For parts where I didn’t cover the edges, I used a glue gun (hot glue).
（このブログの楽天リンクはアフィリエイトです）
フロントパネルは先に貼り付けてから、
紙を貼りました。
ただ、このやり方はあまりよくなかったです。この後いろいろ塗装していくのですが、フロントパネルを貼ってしまうと棚の中がとても作業しづらい。今後は棚本体とフロントパネルはわけて作業することにします。
Mistake #1 I glued the front panel on first, then pasted the paper. However, this wasn’t a good idea. Since I had to paint the interior later, having the front panel already attached made it extremely difficult to work on the inside of the shelf. Next time, I will definitely separate the shelf body and the front panel during the process.
さて、この時点で今回の試作はブティックの什器ではない方向性へと向かいはじめました。どう見ても読書用ヌックにしか見えない……。
At this point, the prototype started to look less like a boutique fixture and more like… well, no matter how you look at it, it just looks like a reading nook.
パテを盛る Applying Putty
ようやくパテの出番です。その辺のホームセンターで木工パテを買ってきました。いつも使うそこまで大きくないホームセンター（2軒ほどあります）だと、セメダインよりもコニシのパテを扱っていることが多い印象でした。
Finally, it was time for the putty. I bought some wood putty at a local home center. I usually shop at smaller home centers, and they often carry Konishi brand putty rather than Cemedine. Initially, I only applied it around the edges, but I realized this would create uneven steps on the surface. So, I ended up coating the entire surface. Then, I let it dry thoroughly.
最初は断面まわりだけ塗布してみましたが、すぐにこれでは段差がすごいことになるぞ、と気づきます。
そして結局全面に塗布することにしました。このまましっかり乾かします。
やすりとサンディングシーラー Sanding and Sanding Sealer
やすりがけが本当に大変でした！ わたしは編み物がたたって指か手首か肩か、そのあたりのどこかが常にちょっと痛い状態です。これを作っていた年末は肩が痛かったので、やすりがけにも難儀しました。
結局「マジックやすり」という商品を追加で購入。後ろの青いスポンジにベルクロがついていて、それにサンドペーパーを貼りつけて使います。平らな面が出せるのと、スポンジが衝撃を多少吸収してくれるのとで作業がかなり楽になりました。
The sanding process was truly exhausting! My fingers, wrist, and shoulders are always in a bit of pain due to my crocheting. Since my shoulder was particularly hurting around the end of the year when I made this, sanding was a struggle. I eventually bought a product called “Magic Yasuri” (Magic Rasp). It has a blue sponge with velcro on the back, allowing you to attach sandpaper to it. It helps keep the surface flat, and the sponge absorbs some of the impact, making the work much easier.
ちなみに、木工パテを全面に塗ると左官仕上げのような見た目になるので、きれいに磨き上げるのにかなり労力がかかります。わたしは80番のサンドペーパーから始めてけっこうがっつりやすりました。
Applying wood putty to the entire surface gave it a plaster-wall-like texture, so it took a lot of effort to polish it smooth. I started with #80 sandpaper and sanded it down quite aggressively.
やすってある程度きれいになったら、サンディングシーラーを塗ります。これもGeminiにおすすめされました。
成功の鍵は、塗装の前に「紙に塗料を吸わせない処理（目止め）」をすることにあります。この工程を挟むことで、紙の毛羽立ちを抑え、薄い塗膜でもツヤのある仕上がりになります。
おすすめの方法と手順をご紹介します。
最重要アイテム：サンディングシーラー
「塗膜を厚くしたくない」「あとからやすりたい」というご希望に最も適しているのが、「サンディングシーラー」という下地剤です。役割: 紙に染み込んで繊維を固め、表面に薄い膜を作ります。乾燥後は非常に削りやすくなります。
効果: これを塗ってからやすりをかけると、紙の表面がプラスチックのようにツルツルになります。
具体的な工程（パテ埋め後）
前回の「パテ埋め＆やすりがけ」が終わった段階からのスタートです。
- 下地固め（目止め）
サンディングシーラーを筆で全体に塗ります。段ボールは水分を吸いやすいので、最初はぐんぐん吸い込みます。
乾いたらもう一度塗ります（2〜3回繰り返すと、表面にツヤが出てきます）。
※代用品: サンディングシーラーがない場合、「木工用ボンドを水で少し緩めたもの」や「瞬間接着剤（低粘度）」を染み込ませる方法もありますが、削りやすさと仕上がりの美しさではシーラーが一番です。
- 研磨（ここが一番大切です！）
シーラーが乾いたら、#400〜#600くらいのサンドペーパーで全体を磨きます。毛羽立ちがなくなり、指で触って「スベスベ」になるまで磨いてください。
もし凹凸が残っていたら、もう一度シーラーを塗って磨きます。
そんなわけでサンディングシーラーも購入し、塗って→乾かし→やする、を3回ほど繰り返しました。作業ひとつひとつはそこまで手間ではないので、毎日ちょこっとやって1〜2日放置、また作業して……という感じ。
この時点で中の棚板が外れてきた（やすりがけの衝撃などで）ので、この後はずっとはずした状態で作業しました。やっぱりフロントパネルはあとから貼ったほうがよかった……。
Once it was reasonably smooth, I applied Sanding Sealer. (Gemini recommended this, too). So, I bought the sealer and repeated the cycle of “Paint → Dry → Sand” about three times. Each individual step wasn’t too time-consuming, so I just chipped away at it daily—work a little, leave it for a day or two, then work again.
サーフェイサー（サフ）を吹く Applying Surfacer (Primer)
塗装をあまり厚くしたくないんだよね、と言ったらGeminiにサーフェイサーをおすすめされました。そこで今度は模型店でサーフェイサーを購入。今回はラッカータイプにしました。
Since I wanted to keep the paint layer thin, Gemini recommended using a surfacer. I bought a lacquer-based Mr. Surfacer at a hobby shop. Even after sanding and sealing hard, you can still see some unevenness after the surfacer is applied. But hey, this is just a prototype!
サーフェイサー塗布後。がんばってやすってシーラーを塗ってもまだでこぼこがあるのがわかると思います。まあ今回は試作なので！
本塗装 Painting
サフが乾いたら本塗装。といいつつ、今回はスプレー塗装にしたので湿度が低く、風のない日に行わなければなりません（塗装ブースを持っていないので庭でやるため）。たまたまお天気が悪い日が続き、それを待っていたらけっこう時間がかかりました。
Once the surfacer dried, I moved on to the final painting. Since I used spray paint, I had to wait for a day with low humidity and no wind (I don’t have a painting booth, so I do it in the garden). We had a streak of bad weather, so waiting for the right day took some time.
本塗装。サーフェイサーもですが、塗料はかなりまわりにとびます。自宅の庭とは言え塗料まみれにしたくないので、段ボール箱で簡易ブースを作って塗装しました。使用したのは水性の「マットペイントスプレー」、パリジャンブルーです。ラッカーのサーフェイサーを吹いたあと水性塗料を吹いて問題ないかどうか確認したかったので、今回はこの組み合わせにしました（問題はありませんでした！）
I used a cardboard box as a makeshift booth to avoid making a mess. I used Kanpe Hapio’s Water-based “Matte Paint Spray” in Parisian Blue. I wanted to test if it was okay to spray water-based paint over a lacquer surfacer, and confirmed that it works with no problems!
下が本体、上が棚板。
本体表面：木工パテ→やすり→（シーラー→やすり）×3
本体内側：木工パテなし→（シーラー→やすり）×1
棚板：木工パテなし→（シーラー→やすり）×3
と、加工の工程に差があります。ご覧いただきたいのが本体の内側で、1回しかシーラーを塗っていないと段ボール表面のぼこぼこが塗装の下からけっこう主張してきます。（シーラー→やすり）を3回行った棚板は段ボールの質感がかなり目立ちません。部品を取るのに使った場所の違いもあると思いますが、シーラーを丁寧にやるとそれだけで段ボールがけっこうつるつるになることがわかりました。となると、木工パテの工程はそこまで重要じゃないかも。ということで（肩が痛くて大変だったし）、次回は木工パテは省いてみようと思います。
Discovery
- Outer Surface: Wood putty → Sand → (Sealer → Sand) x 3
- Inner Surface: No putty → (Sealer → Sand) x 1
- Shelves: No putty → (Sealer → Sand) x 3
As you can see, I varied the process. If you look at the inside of the main body, where I only applied the sealer once, the corrugated texture of the cardboard still shows through the paint. However, on the shelf boards where I did the (Sealer → Sand) cycle three times, the cardboard texture is barely noticeable. While part of this might be due to the specific section of cardboard used, I realized that carefully applying sealer is enough to make cardboard quite smooth on its own. This means the wood putty step might not be that important for the surface (and it was a pain for my shoulder!), so I think I’ll skip the putty next time.
組み立て Assembly
塗膜の分ちょっと分厚くなっていますので、棚板を入れるのが少し大変でした。やっぱりフロントパネルは最後に貼りつけるべき……。まあなんとかかんとか完成しました。最後に軽くつや消しのトップコートを吹いたらできあがりです。トップコートは先日作ったペーパークラフトの仕上げ用に買いました（これもGeminiのおすすめ）。
Since the paint added some thickness, inserting the shelves was a tight squeeze. (Again, I really should paste the front panel last…) I managed to put it together and finished it off with a light coat of Matte Top Coat.
手元にある豆本いろいろとブランケットを持ち込んで、居心地の良い読書スペースの完成です。
こんな感じでドールハウスの階段下に置きました。I placed it under the stairs of the dollhouse.
ちなみに、「これは段ボールだったんだよ」という履歴を残しておきたいなと思ったので、裏側は完全未加工です。たまたま出た「段ボールはリサイクル」マークがいい感じです（これはリユースかアップサイクルと呼ぶべきですけど）。
By the way, I wanted to leave a trace that says, “This used to be cardboard,” so I left the back completely unprocessed. The “Cardboard is Recyclable” mark ended up being a nice touch (though technically, this is upcycling!).
そんなわけで段ボールでミニチュア家具を作る簡単なチュートリアルでした。作ってみようと思われた方は、ぜひ木工パテの工程を飛ばしてみてください。ほんとにやすりがけが大変だった……！
So, that was my simple tutorial on making miniature furniture from cardboard. If you decide to try this, please feel free to skip the wood putty step. The sanding was seriously tough…!
コメント